Северо-западная Сибирь, Россия. Камера внимательно наблюдает, как маленькая девочка народа ханты, Катерина, исследует окружающий мир с двух до четырех лет. Колка дров, кормление собак, разговоры с оленями - все "взрослые" занятия производятся с огромной концентрацией и поразительной самостоятельностью. Катерина учится различать голоса людей и животных. Постепенно она приближается к неизвестному и неизвестное приближается к ней. Но традиционное сосуществование с природой сотрясает появление нефтяной вышки неподалеку от кочевого лагеря Катерины.

Подробная информация.
Международный кинофестиваль "Сталкер" (Москва, 2004) - приз "Золотой слон"
Гран-при Четвертого Российского фестиваля антропологических фильмов (Салехард, 2004)
Гран-при Кочующего северного кинофестиваль (Канада, 2004)
Приз "За лучший документальный фильм" - Байкальский международный кинофестиваль "Человек и природа" (Иркутск, 2004);
"Лучший фильм" - XIV открытый фестиваль кино стран СНГ и Балтии "Киношок" (Анапа, 2005);
Спецприз международного жюри на Международном фестивале короткометражных фильмов в Оберхаузене (Германия, 2005);
Приз за лучший научный документальный фильм Международного фестиваля документального и антропологического кино в Пярну (Эстония, 2005);
Приз "Сохрани свой мир" - Первый международный кинофестиваль "Остров Крым" (Севастополь, 2006).
Год производства: 2004