На освоение дефицитной территории претендуют самые разные деловые круги, в том числе и бизнесмены, обладающие прочными связями в криминальном мире. Образовалась лидирующая группа: финансист Елохин, бывший милицейский начальник Чаровец и предприниматель с отчётливым уголовным душком Балык. Но тут в Петербурге появился итальянский бизнесмен Венетти, деловые интересы которого заставляют его также участвовать в тендере. Причём успех его заявки почти предрешён: никто не сомневается, что синьор в состоянии сделать предложение, от которого никто не сможет отказаться... Члены консорциума начинают панически искать выходы из создавшегося положения. Елохин договаривается с переводчиком Венетти Шапкиным, чтобы тот сообщал ему о каждом слове клиента. И оказывается, совсем не зря, потому что первым посетителем Венетти оказывается Балык, который предлагает ему партнёрские отношения и... голову Елохина.
За содействием в поиске убийцы переводчика Игнат решает обратиться к самому Бетховену. Но Людвиг Крамской - не тот человек, к которому можно прийти с улицы. Даже Семён Олегович не раз хорошо подумает, прежде чем тревожить старого криминального авторитета. Поэтому Барабанов разрабатывает хитрый план, с помощью которого ему удаётся небывалое: вор в законе добровольно соглашается найти заказчика убийства Шапкина. Тем временем Венетти остался без переводчика, поэтому Борисов и Касматов срочно решают найти замену погибшему Шапкину. Тогда на защиту интересов Отчизны встаёт Тунцев! Оказывается, он в совершенстве владеет сразу несколькими диалектами итальянского языка. Василий появляется в номере Венетти очень своевременно: к тому вновь является Балык, уверенный, что после смерти Шапкина их сотрудничество с Венетти обязательно наладится. Однако Балык и на сей раз жестоко просчитался...
Год производства: 2011
"Крестный отец", 1-я и 2-я серии