Роба дважды останавливается по пути Слона к его новому дому под Петербургом. В первый раз он усыпляет Слона и прячет Венец, пока Ольга угрожает Слону, а второй раз - незаметно возвращает его. Делая это по плану Луганской, Роба доводит Слона до безумия, и Слон, бросив его на шоссе, уезжает один. Тем временем Ганиченков, Шведов и Масальский встречаются с мэром Сирани и с интересом для себя узнают, что он и его брат Огюст - приемные сыновья старика Мартена. Друзья направляются к Огюсту, долгие годы безуспешно искавшему потомков семьи Мартен по женской линии, но получившему известие о смерти Луганской и ее дочери Лары. Однако найденная в доме Огюста фотография Лары и Ольги доказывает, что они живы и действительно были на вилле Огюста. Согласно словам братьев Сирани, они получили свою фамилию по названию родовой виллы Мартенов "Сирена" (Русалочка), а сам старик Мартен завещал все свое состояние наследнице по женской линии, которая обязана предъявить юристам родовое клеймо - татуировку в форме Русалочки. Друзья удивлены вновь открывшимся странностям - пребыванию Ольги и Лары на вилле инкогнито под видом туристов, а также заявлениям Лары о том, что ее родители погибли много лет назад...
Из обвинительного заключения Шведов узнает, что консьержка дома Лары дала показания против него, утверждая, что он последним выходил из квартиры Лары, после чего ее обнаружили мертвой. Однако Шведов убеждает прокурора в обратном и предлагает записать на видео его разговор с Теплицким. Во время встречи с Шведовым Теплицкий выдает себя и признается в том, что действовал заодно со Слоном, вынудившим его к сотрудничеству, застав на месте убийства Лары. Теплицкого задерживают, а со Шведова снимают все обвинения. Шведов, Гарниченков и Масальский узнают от консьержки, что Теплицкий вынудил ее изменить показания. Родители и коллеги Шведова готовят праздничный прием в честь его возвращения в больницу. Несмотря на его приезд, Юля не меняет своего решения и в расстроенных чувствах уезжает...
Год производства: 2010
9-я и 10-я серии