Предстоящая неделя, похоже, будет представлять собой вызов даже для самых опытных членов команды. Им предстоит: удовлетворить просьбы самых требовательных гостей, плохая погода, организация слаженной работы аниматоров, медицинское обслуживание в режиме скорой помощи. Когда корабль покидает Венецию, весь экипаж включается в свою работу. На корабле едет большая группа танцоров танго и их обслуживающего персонала, у которых множество различных требований. В их честь готовится шикарный аргентинский праздник. Нервы на пределе, когда новый певец оказывается не готов к стандартам, к которым привыкли ведущие вокалистки.
Год производства: 2009
5-я серия - "Грязные танцы"