Карлос - парень из бедной семьи. Николь - капризная богачка. Обоим по семнадцать лет - и это единственное, что у них есть общего. Но кто бы мог подумать, что их почти случайный легкий флирт так внезапно перерастёт в чувство, прихода которого не ожидали оба! Друзья и близкие героев как один ополчились против их "недопустимой" любви. И вот уже новые Ромео и Джульетта вынуждены отстаивать своё хрупкое чувство перед лицом косного мира, который не хочет понять, что быть такими разными - ещё не значит быть не созданными друг для друга...