После сюжета петербургского телевидения о получеловеке-полузвере, обитающем в Каятской области, в кабинете Косматова появляется выходец из Каятского края Тойгин. Он рассказывает, что на самом деле рассказ старожила Андрейки, показанный в сюжете, был неправильно переведен и повествует совершенно о другом. В его родной деревне происходят убийства, и старик просит о срочной помощи. У преступлений в каятской глуши может быть вполне реальный мотив - район славится богатыми золотыми приисками.
Год производства: 2011
"Трудности перевода", 1-я серия