При расследовании стычки с бандитами Томми Галло Сара сталкивается со своим новым боссом, капитаном Бруно Данте. Благодаря Джо Сири ее восстанавливают в должности, но капитан Данте остается подозрительным. Сара и Джейк сталкиваются с генетическим солдатом из элитного отряда "Черные Драконы". Сара узнала, что он - один из двух выживших солдат, а второй - не кто иной, как Ян Ноттингем, правая рука Кеннота Айронса. Но Айронс не торопится откровенничать. Отчаянно нуждаясь в ответах на свои вопросы, Сара ищет помощи у клинка. Видения ведут ее к логову Айронса, где "Черный Дракон" загнал в угол Айронса и Ноттингема. Сара спасла их, но тайно задается вопросом: "Я убила не того дракона?"
Год производства: 2001-2002
1-я серия - "Смещение"