9-я серия - "Проклятые".
Каплана помещают под стражу до суда. Морлигем отстранен от службы, Роксанн понижена в должности. Тео пожизненно запрещено работать в полиции. Тем временем в пригороде Парижа четверо мужчин убивают десять человек, чтобы завладеть 400 килограммами золота. Совершившие налет - бывшие наемники, вернувшиеся из Африки, чтобы отомстить тем, кто их предал. В одной из таких схваток бандит по имени Гаэтан Меркс арестован полицией и передан капитану Габриэлю Марсо из отряда по борьбе с организованной преступностью.
10-я серия - "Один против всех".
Меркса держат в той же тюрьме, где находится Эдди. Марсо предлагает Каплану сделку: бежать вместе с Мерксом, чтобы проникнуть в его группу, известную как "Невидимки". В обмен на это Каплан, Роксанн и Морлигем получают амнистию и восстанавливаются на службе. План побега срабатывает. Меркс и Каплан бегут из тюрьмы. Тео отправляется на войну против Сержа Лемуана, сдавшего их команду. В ночном клубе он знакомится с адвокатом Янисом Фахадом, который предлагает помощь Тео в осуществлении его плана мести.
Год производства: 2009
9-я и 10-я серии