Чтобы получить деньги на выкуп, Эдди и Тео соглашаются "совершить налет" на банкомат вместе с Лемуаном. Но тот устраивает им хитрую ловушку: сливает "налет" полицейским, чтобы отвлечь их внимание, а сам грабит ювелирный магазин неподалеку. Группе Каплана едва удается уйти от преследования своих коллег. Комиссар Бордье устанавливает личность похитителя Уолтера. Это - кровожадный наемник по имени Зоран, работающий на албанскую мафию. Фогель навещает Шарля, друга Роксан, и ее отца...
Год производства: 2009
5-я cерия - "Глубокой ночью"