Инспектор Фожель при поддержке прокурора идет на все, чтобы подловить Каплана и его группу. Роксан мучается из-за истории с гибелью Бенаисса, и обращается за советом к отцу. Тео называет Лемуану имя человека, который его сдал. Четверка постоянно подвергается риску, пытаясь обойти расставленные ловушки и продолжая свое расследование. Группе удается выйти на след налетчиков на банкоматы.
Год производства: 2009
3-я cерия - "Изнеможение"