Молодой немец Отто, спортсмен-экстремал, вместе со своим другом Куртом собирается покорять горы Кавказа. Дед Отто, старый археолог Ханс, передает ему карту и рассказывает о захороненных в горах сокровищах. Отто и Курт отправляются на поиски клада... В это же время в Адыгею на отдых приезжает семья Виктора из Владимира. Но прогулка по горной реке едва не заканчивается катастрофой. На помощь приходят немцы Отто и Курт. В суматохе Отто теряет карту. Виктор с семьей останавливается на ночлег у местного егеря Тембота...