Рой приходит на работу с мальчишника, на котором ему, шутки ради, накрасили губы помадой. В таком виде он идёт к Дугласу чинить компьютер, который, думая, что наступила мода мужикам красить губы, приходит накрашенным в ночной клуб на концерт группы The Ordinary Boys, где все начинают от него шарахаться. После того, как из-за плохого бюстгальтера Джен теряет контроль над собой на заседании совета директоров компании, Мосс преодолевает свой страх к дамскому белью и изобретает бюстгальтер, который по идее никогда не должен подвести свою обладательницу.
Год производства: 2006
11-я серия - "Дым и зеркала"